WordPress Filter Posts by Category and Tag - WPXPO
Blog Filter – Advanced Post Filtering with Categories Or Tags, Post Portfolio Gallery, Blog Design Template, Blog Post Layout – WordPress plugin | WordPress.org
How to add a category filter to WordPress custom post type shortcode